China’s top economic planning agency has blocked homegrown electric vehicle maker Nio from building its own manufacturing facility in Shanghai, as enforcement of new rules aimed at curbing overcapacit...