Beijing has halted a high-profile project letting Chinese companies list in London, people familiar with the matter said, in a move that could signal chillier financial relations with Britain.