SINGAPORE, Jan 16- Copper prices fell on Thursday on investor doubts that the recently signed U.S.- China trade agreement would improve metals demand. Three-month copper on the London Metal Exchange ...