As Beijing tries to jump-start an economy hobbled by the coronavirus, one of the biggest obstacles lies in the country’s half-paralyzed logistics industry.