For China traders fed up with markets doing nothing for days, even Friday’s set of historic economic data failed to give them a sense of direction.