Surveillance and censorship bolster Beijing’s uncompromising grip on power. But in the country’s cities and streets, people have resumed normal lives.