A General Motors venture with state-owned SAIC Motor Corp, along with a smart vehicle tech supplier, jointly filed the complaint to Chinese regulators.