China’s electric-car makers are paying top-dollar rents to open showrooms in luxury malls, as they seek to gain an edge in the hyper-competitive market.