Chinese stocks fell on Tuesday as western sanctions against China reduced risk appetite and lingering worries over policy tightening continued to weigh on the market.