China Tourism Group Duty Free, which operates the country’s biggest store franchise, plans to sell shares in what could potentially be the Hong Kong market’s biggest initial public offering this year.