Drivers are accidentally activating cruise control in the Model 3 and Y, possibly leading to acceleration they weren't expecting, and a software update will fix the issue.