China’s banking regulator’s call for banks to lend against carbon emission quotas has caused lenders to give a second look at its risks.