Asia has billions to feed, and more will be eating plant-based proteins. An R&D lab in Shanghai is key to one of fake meat's fastest-growing regions.