Tesla's August sales tally in China, the world's biggest car market, grew nearly 50% from the previous month, the CPCA reported Wednesday.