The U.S. corporations that exploited China’s weaker regulations to lower costs are to blame for many of its emissions.