A pair of American siblings have returned home after China lifted an exit ban following Canada’s release of a top Chinese tech executive who had been wanted in the U.S.