China’s property market crunch is making it difficult for local governments to cut an estimated $6 trillion of hidden debt even as Beijing shows more determination in cracking down on the problem.