The US carmaker will soon begin construction of a new plant near its Gigafactory 3 that will double capacity in China to a million cars a year, said two sources.