The rare protest comes amid mounting public frustration over the strict coronavirus lockdown in China’s financial center.