Price hikes on the Model Y, the electric-car maker’s top seller, and other vehicles probably won't slow Tesla's U.S. business dramatically but come amid a relatively turbulent quarter.