The world's second-largest fast-fashion retailer quietly closed its first flagship store in mainland China, continuing its retreat after the Xinjiang Cotton controversy.