The investigation by Senate Republicans found that the decadelong effort included detaining a Fed economist in China.