Tesla has upgraded its Shanghai plant and is ramping up output with a target of making 22,000 Model 3 and Model Y cars combined each week.