Tesla saw a big jump in deliveries from its Gigafactory in Shanghai in August after upgrading its assembly lines, but the American EV maker continues to fall behind Chinese rival BYD in the world’s ...