Even as public anger rises, health experts and economists say “zero COVID” is likely to stay in place possibly through most of 2023.