A think-tank run by Taiwan’s ruling Democratic Progressive Party has named the chairman of iPhone assembler Pegatron Corp. to its board, a move that could draw scrutiny from China.