SHANGHAI — Galeries Lafayette, the French department store chain with three retail outlets in China, is ready to scale up with a joint venture with Hong Kong-listed real estate operator Hopson Group.