At the Shanghai auto show this week, the largest crowds can be found around an unassuming, bright yellow hatchback parked at the booth of China's largest electric carmaker BYD .