The United States Chamber of Commerce has warned that rising scrutiny of American firms in China "dramatically increases" the uncertainties and risks of doing business in the country.