Earnings from Chinese companies have turned out to be less of a bang in the first full quarter since the country’s reopening, reinforcing a sense of caution among traders.