China’s craze for artificial-intelligence companies is supercharging the shares of some of the nation’s little-known publishers.