Shanghai Ruitian Investment LLC, a top Chinese quantitative hedge fund founded by an ex-Citadel researcher, lost a high-profile lawsuit claiming a former staff member infringed its technology secrets ...