China's massive real-estate market is back in trouble after a first-quarter flicker that the sector might be stabilizing.