From animal mimicry to neuroscience, there is a hidden arms race underway in areas beyond “defense,” as traditionally understood.