Global investors have resumed dumping Chinese stocks and bonds after Beijing's pledges to boost the economy briefly lifted hopes for a rebound.