China’s equity margin debt is climbing even as short-selling continues to decline, a disparity caused by two different regulatory moves both aimed at reviving its slumping market.