Two of China’s biggest cities posted a jump in home transactions, following the latest policy easing efforts to improve sector sentiment.