Competition is revving up in China, as BYD is the latest to be allowed to test its L3 self-driving systems on roadways.