China’s measures to boost the nation’s troubled housing market are trickling down to the provincial and city levels, with more cities relaxing curbs to buy property.