Heavy snow and freezing rain in China’s central and eastern provinces are disrupting road and railway transport just as millions of people are embarking on Lunar New Year trips.