Beijing's rumored stock-buying program is doomed to fail unless the government also acts to remedy the country's more fundamental problems.