A state-owned firm in China’s Guizhou province is selling bonds to help repay debt issued by a local government financing vehicle, a rare move that highlights the region’s liquidity strains.