The popular, app-driven Chinese chain had to delist from Nasdaq after inflating sales figures. Now, it appears to be resurgent.