The firm's Hong Kong office is one of the largest operations run by an international law firm, but has been hit by a market downturn, data security risks and a political saga.