Tesla Inc.’s job cuts are escalating in China, according to people familiar with the matter, as Elon Musk contends with growing pressure to win back share in the world’s biggest auto market.