Retailers in China face a daunting near-term future after a disappointing mid-year online shopping festival that has also clouded the recovery prospects of the world's second-largest economy.