Shanghai is missing out on cashing in on smash-hit international performances, government advisers in the Chinese financial hub have warned.