Typhoon Saudel has forced the ports of Shanghai and Ningbo to shut down terminals again, adding to days-long vessel backlogs at the Chinese gateways.