Thanks to a 2026 film, this Tier-3 city in China has been thrust into the spotlight, welcoming tourists with its jade markets, food, and architecture.