Multinational companies caught between America and China face a growing dilemma over how to balance competing legal and commercial pressures....